Dia menjelaskan penerjemah tersumpah adalah orang yang mempunyai keahlian dalam menghasilkan terjemahan dan telah diangkat sumpah oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dan hak asasi manusia serta terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dan hak asasi manusia.
surat kuasa yang ditandatangani oleh pemohon di atas meterai, dalam hal permohonan yang disampaikan pemohon melalui kuasanya
The requirements of translation in Poland are controlled by a relevant Division of your Ministry of Justice,[thirteen] and every translator wishing to deliver these services should move a state examination.
keterangan tertulis yang dibuat dan ditandatangani sendiri oleh pemohon tentang alamat lengkap korespondensi, telepon dan/atau faksimili yang dapat dihubungi, serta alamat pos elektronik (
tidak pernah dijatuhi pidana penjara berdasarkan putusan Pengadilan yang telah memperoleh kekuatan hukum tetap karena melakukan tindak pidana yang diancam dengan pidana penjara 5 (lima) tahun atau lebih; dan
Ia adalah orang atau individu yang mempunyai keahlian dalam menghasilkan terjemahan, yang telah diangkat sumpah oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dan hak asasi manusia dan terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dan hak asasi manusia.
This post has multiple concerns. You should help boost it or focus on these difficulties on the discuss site. (Learn the way and when to remove these template messages)
For a rule, all paperwork submitted in Spain have to be translated by a translator Accredited from the Spanish Ministry of International Affairs and Cooperation; nonetheless, in several instances, files translated internationally and submitted to various consulates and embassies can be translated within the respective country by translators certified inside the place of submission.
Another strategy for producing Formal translations in copyright is by attaching a sworn affidavit signed through the translator within the presence of a notary general public or commissioner for getting affidavits to the interpretation. Germany[edit]
Involving these two extremes are countries where by a Accredited translation may be performed by any Qualified translator with the right credentials (which may contain membership of precise translation associations or perhaps the holding of selected skills).
This post has an unclear citation design and style. The references made use of could possibly be made clearer with a distinct penerjemah tersumpah or dependable type of citation and footnoting. (December 2011) (Find out how and when to eliminate this message)
Dengan kata lain, ia adalah pejabat umum yang diangkat oleh negara, tetapi tidak menerima upah dari negara.
Apakah penerjemahan secara tersumpah memiliki tingkat kesulitan yang lebih tinggi dibanding pada penerjemahan secara reguler?
sworn translator) dibutuhkan untuk menjamin legalitas—dalam hal ini penerjemahan sejumlah dokumen yang nantinya akan diserahkan ke negara/instansi pemerintah.
Untuk diangkat menjadi penerjemah, maka seseorang atau kuasanya harus mengajukan permohonan yang diajukan kepada Menteri.